秋の乗鞍・Fall here in Norikura

朝晩だいぶ冷え込んできました。今朝は乗鞍岳頂上は雪をかぶってました。
最後のポストから早３年！？（何だか大昔の事みたい）ハワイにいたり、上田にいたり、大阪にも行ったりして住所不定でしたが、昨年4月からここ長野県乗鞍に住んでいます。標高１５００メートルの我が家のまわりでは毎日絵はがきみたいな景色が広がっています。
こんなに良い所に住んでいるんだから、おすそ分けしないともったいない！気分屋ですが、マイペースにアップしていこうと思います。３枚目は最近遊びに来た父母と。相変わらず面白い森父、森母です。また、よろしく。

It's been so cold here in morning and night here in Norikura. Top of Norikura got snow this morning. It's been 3 years since last post( I can't believe it time fry). I've been living at Hawaii, Ueda and little bit Osaka too, finally I stoped my traveling days and now staying here in Norikura Since year before April. Around my home is 1500 meter high, I can see a pretty scenic view from my windows.I'm hoping to share my life in Norikura. I'll try to keep up my post.　(3rd picture is my parents, they visit me couple days ago)

３ヶ月の写真

あれから、もう３ヶ月たっちゃいましたね。みなさんは元気にしてましたか？

この３ヶ月、ＹＷＡＭのホノルルベースでキッチンやヤードで働きながら、週に何度か宣教の働きについての講義を受けてきました。すごく楽しかった！ＳＯＭＥという学校をする予定だったのが３ヶ月のインターンシップという形になって、思ってきたものとは違ったけれど、私にぴったり必要なことを神様は用意していてくれました。この３ヶ月の日々の意味を言葉にしようと思うんだけど、いまははっきり見つかりません。今はそれでいいのかなって思います。ただ、わかるのは神様が誠実に私を導いていてくれてること。

明日日本に戻ります。また４月にハワイに戻ってくるよていです。

いろんな人に、いろんな形で励まされてきたことを思います。

みなさん、どうもありがとう。ＳＥＥ　ＹＯＵ　ＳＯＯＮ。

It's already been 3 months, How are you doing?

I was working at kitchin and yard for last 3 months at YWAM Honolulu. I love

d it. Also I had lecture about mission couple of times a week. I came back here for to do SOME which is school but it changed as internship. It was diffrent what I imaged but this was better , God prepared it for me. I can not find words for explain these days right now but I think it is OK and I just strongly know is God is guiding me faithfuly.

I'm going to back japan tommorow and hope come back Hawaii April.

I was so encouraged through different peoples, thank you so much for being my life.

Graduation

先ほど、カーリンを空港に送ってきました。
昨日はみんなドレスアップして、卒業式でした。アレックス、ゲイブと私が日本での働きの事を報告し、それぞれの証をしました。特にみんなが語ったのは、何人もの人々が救われることは見れなかったけれど、それぞれが人々の人生に触れ、その人が変えられて行く事を目撃させてもらった、何よりそれが大きな私たちに与えられている働きなんだと。そして、日本に続けてチームを送る事をみんなにお願いしました。その後、一人一人が呼ばれて卒業証書をもらいました。ひとりひとりにハグして、本当にこの５ヶ月が祝福の時であった事を改めて思いました。明日の朝はアレックスが、そして夜にはゲイブとコーリーが家路に着きます。さみしくなるな。本当に。
I drop pff Carlyn to air port. We had graduation last night. Alex, Gabe and I share that what we did in Japan and our testimony, especialy we talked about we didn't see alot of people saved but we touched peoples life and they changed, that was God called us to do and it was such a honner to wisness for it, and asked people that keep send team to Japan. After that, each person got graduation card. We hug with each one of the person. I realized that how much God blessed this last 5months. I'm going to bring Alex to air port and Corey and Gabe will leave tommorow night. I'll miss every one.

We backed!!!

信じられない！もう二ヶ月経ってる。
皆さん、元気ですか？わたしは今日ハワイに戻ってきました。ついに、日本でブログのアップをせずに帰って来てしまいました。わたしの筆無精をゆるしてね。
チームのみんなも元気です。２ヶ月、乗鞍のノーススターアドベンチャーでスタッフをしてました。ハイキングやマウンテンバイクにお客さんと一緒に行ったり、食事を共にしたり。(この夏マウンテンバイクが大好きになりました)　その他にも、地元の教会やユースグループで、スキットや自分がクリスチャンになったまでのストーリーを話したりしました。週に一度高山の友だちを訪ねて行って、一緒に賛美を歌ったり、どんな事で悩んでいるかって分ちあったりもしました。この２ヶ月を一言で言うと、かみさまの恵みの中を泳いだって感じかな。楽しいとき、ハードなときいろいろあったけれど、すべてが神様の恵みで通されたきがします。そして、リーダーとして十分じゃないあたしを支えてくれたチームメンバーとゲイブ、同僚のエイミーにも心から感謝してます。ノーススターの一人一人にも。みんながいてくれなかったら、私たちは路頭に迷っていたと思います。ノーススターリーダーシップのメンバーに特に拍手をささげたいです。日本で、世界で祈って支えてくださった人々にも。そして、何より神様、あなたが私に見せてくれたものはなんとすばらしい事だったでしょう。この夏蒔かれた、神様の願いの種が育って行くよう祈っています。その種とはイエスキリストの救いです。
わたしは３ヶ月ハワイにいる予定です。来れる方は遊びに来てください！！かよちゃん、ジャンカーズ、待っています。

I can't believe that it alredy 2months left since last time.
How are you every one? I came back to Hawaii today. Finaly, I didn't up date my blog in Japan. Lazy Michie! sorry.
All team member are doing good. We had been Northstar for 2months and did that hiking mountain biking wiht guest and eat with guest. （now I love to do mountain bikeing) Also we went to local church and youth ministry and shere our salvation testimony ,did some skit and went to our friends house once a week and worship together ,encourage each other like that.
I feel this 2months was I swimed in God's grace. There were hard part and fun part but everything was gone through by His grace. And I appricate to students and Gabe who helped me even I wasn't enough as leader. Thank you Amy, you are best coworker ever. Thank you for northstar's staff ,We would be lost without you guys, northstar leadership team thank you for your effort. Youguys had done awesome job.And people who prayed for us in Japan and world, thank you so much. Last is to God, How awesome that you had done for us and Japan. I pray that God will grow seeds that we put this summer.
I'll be Hawaii for 3 months so please come Hawaii and see me. Kayo ,patrick and Junker's ,I'll wait for you guys.

God loves Japan!

今朝、日本へのチームがホノルルを出発した。わたしは、２７日に日本に到着する予定。
いよいよ始まった、アウトリーチ。といっても私はここホノルルにまだいるんだけど。。。
２９日までは東京でそして、９月１日までノーススターアドベンチャーで働かせてもらう予定です。
これから始まる２か月にわくわくしています。わたしたちを通して神様が力強く日本で働かれる事を心から祈っています。
本当に感謝だな。こうやって、日本の人々が本当の神様を知るために、チームが送り出される事は。そして、わたしもその一部として働く事ができる事に。神様は日本を愛してる。お金や物に溢れている、けど、とっても大切なパートをなくしている日本。それは、この世をつくり、一人一人を愛してやまない神様の存在、そして救い。
この二ヶ月を通して神様の日本への願いが、わたしたちを通して流れる事を心から願っています。
もし、あなたがイエスキリストを信じているなら、どうか私たちの働きのために祈ってください。
そして、もしあなたがイエスキリストを知らないのなら、どうか追い求めてみてください。神様は必ず、あなたにご自身を明らかにされます。
This Morning, Japan team left from Honolulu. I'll arrive there 27th. Outreach has just started but I'm still in Hawaii.
We will be Tokyo until 29th and go to work at Northstar Advencher until Sep 1st.
I'm so excited for this 2months.And my prayer is God's will for Japan be done through us .
I really thankful God because He send people from other country for Japanese know truely God.And also I could work as part of this team, God loves Japan so much. Japanese has somuch money and things but they are missing important part.It is God who created this world and love each person with fully heart. Japanese need salvation.
I ask you to pray for our team and His will be done through us. We really want to encourage Japanese Christian also.
thnak you for your prayer. talk to you soon.

Baby sitting

ひさしぶりです。元気でしたか？
DTSは４週目を迎えました。あっというまでびっくりします。
毎週変わる講師はRadicalなクリスチャンたちで、学ぶことがたくさんです。

私の仕事の一つがベビッシッターです。生徒さんの子供を週二日、午前中だけ面倒見ます。
４歳、２歳、６ヶ月の兄弟で（下２人は女の子）、超かわいいんだけど、ベビッシッターした日の午後はいつもばてています。
アメリカの子育ては、私が思うに、しつけにきびしい気がします。（人によるんだろうけど）
”親の言うことは絶対”とか、何度か注意しても従わない時は罰を与えたりとか日本ではあまり見ない光景な気がします。けど、親もしつけのことを冷静に行おうと努力したり、なぜ罰を受けないと行けないのか説明したり、遊ぶ時は思いっきり遊んだり。親が権威を持って子供に接するとき、不思議と子供は愛されてる安心を得ているような気がします。１９歳になっても、”私のお父さんとお母さんはわたしのこと愛してるの”ってさらって言えたりするのっていいな。
もうすぐ母の日。お父さんお母さんいつもありがとね。愛されてること感じてます。
ではまた。

It's been while. How are you doing?
This is 4th week in DTS. The time is frying. A diffrence spraker come every week ,they are radical christian so I learn alot from lecture.
One of my work is babysitting. I do it twice a week at morning, they are students kids.(4year boy 2year,6month girl ,they are brother and sister) They are extreamly cute and also I take nap time after baby sitting.
I think that american parents are try hard make sure kids have good manner.(it is dipends people)
As kids need obey that parents said , get panishment when kids didn't listen parents said these are not usued to see in Japan I think. And parents try to do these calmly , tell kids that why they are in truble and enjoy with kids as play. I think that kids feel be loved when parents has authority. One of student who are 19 years old , she said " My Dad and Mom love me " easily. I think it is really cool!
It will be Mothers day soon . It is mother's day but I want to say both my parents thank you, I feel that be loved.
Talk to you soon.

GO to JAPAN

今日から講義が始まりました。今週の講師DTSリーダー、アシュリーがDTSについて、私たちがこのDTSで何を学んでいくかについて話してくれます。今日、アウトリーチのグループがきまリました。二つのグループにわかれて、一つはインドへそしてひとつは日本へ行きます。一緒に日本へ行くリーダーはエイミー、そして、男の子２人女の子３人の全部で７人のチームです。
講義が始まって、すごく感謝なことは、前回生徒だったときにはわからなかった言葉が今はわかるようになって、はっきりとメッセージが聞けることです。もちろん、まだまだ成長が必要だけど。あたしが今体験している人生は、あたしが今までに想像したこともないようなことです。神様の恵みははかり知れません。この恵みの中で、さらに成長していきたいです。

A lecture started frin today. A speaker of this week is Ashleigh who are DTS leader and she talk about what are we going to study through this DTS. And one of exciting things today is student decided outreach locationthrough prayer time. We have two team and one is going to India and other is going to Japan!! A leader who are going to lead is Amy and 2 boys students and 3girls students. We are 7 of us in our team.
I 'm really thankful that I can understand lecture more than I had before in my DTS now. A life now I living is as never have imagine.God grace is inestimable! I expect that grow up my faith in his grace more and more.